Непрерывное электропитание Powerware 9125-1500

Greg Kong -  перевод Сергея Павлова

Во время поисков аккумуляторной батареи для небольшого UPS, который поддерживает работу моего персонального компьютера, я обнаружил более мощное и продвинутое устройство под индексом 9125-1500 от компании Powerware. Это устройство также называется UPS, но с «двойным преобразованием». Устройство предназначено для защиты от девяти наиболее известных напастей с электропитанием, которые могут повредить офисному оборудованию и вызвать потерю данных: отключение питания, провалы и всплески напряжения, пониженное и повышенное напряжение сети, шумы в электросети, вариации частоты, переходные процессы от переключений и искажения формы напряжения. По информации с сайта Powerware, серия UPS 9125 лучше других обеспечивает защиту от шумов, изменения частоты, искажений формы напряжения и влияния переходных процессов от переключений в сети. Более подробные объяснения каждой из этих проблем можно найти на сайте Powerware powerware.com.

После более подробного изучения, что же эти утверждения означают, я понял что Powerware серии 9125 в теории делает примерно то же, что PS Audio Power Plants. Оба устройства подключаются в электрическую розетку и преобразуют напряжение сети в постоянное напряжение (DC), накапливают энергию в некоем резервуаре и затем преобразуют ее обратно в переменное напряжение (AC) для питания оборудования. Это как раз и называется двойным преобразованием. Хотя этот принцип похож для обоих устройств, между двумя продуктами есть существенная разница во внутреннем и внешнем дизайне.

По моему мнению, имеется три существенных отличия, которые должны быть отмечены:

UPS Powerware 9125 запасает энергию DC в большой сменной аккумуляторной батарее, расположенной внутри устройства (доступ к ней имеется через съемную переднюю панель) и следовательно способен питать нагрузку от батарей в течение некоторого достаточно продолжительного времени. PS Audio Power Plant запасает энергию DC в большом электролитическом конденсаторе, который не в состоянии поддерживать нагрузку в течение сколь ни будь значительного времени.

В UPS Powerware 9125 имеется два обычных вентилятора для охлаждения. Эти два вентилятора производят значительный акустический шум. В PS Audio Power Plant имеется металлический радиатор на одной стороне большого шасси и маленький практически бесшумный вентилятор для отвода тепла из внутренней части устройства.

Средняя модель Powerware 9125-1000 на 700 Ватт стоит $900 USD (реально можно купить примерно за $560.) PS Audio P-600 похожей мощности (600 Ватт номинальной, 720 Ватт максимальной мощности) стоит $2400.

Я не испытывал PS Audio Power Plant со своей аппаратурой, хотя в нем имеется несколько дополнительных функций, таких, как например многочастотное электропитание (Multi-Wave) и высококачественные выходные розетки Power Port. Поэтому, я не могу с уверенностью утверждать, что они дают заметное улучшение звучания аппаратуры.

Надо ли это мне? Кто в наше время читает руководства по эксплуатации?

Разыскав руководства на мои аудио и видео компоненты и посмотрев в спецификации, я сложил требования по потребляемой мощности и определил, что наилучшей моделью, покрывающей мои сегодняшние потребности и будущее возможное расширение, является Powerware 9125-1500. Это модель на 1500ВА/1050 Ватт с розничной ценой порядка 1200$. Серия 9125 выпускается в корпусах белого и черного цвета. Я выбрал черный т.к. он соответствовал цвету остальных моих компонент и нашел подходящий на складе в TechDepot.com по цене 743$ плюс 25$ доставка. Я чувствовал себя вполне безопасно, покупая на этом веб-сайте, поскольку это подразделение Office Depot. Они также предоставляют 30-дневную гарантию возврата денег (минус стоимость доставки и возврата).

Устройство весом 50 фунтов (~23 кг, прим. переводчика) пришло быстро, и просмотрев вскользь руководство по эксплуатации я включил его в сеть намереваясь испытать в течение пары дней, чтобы иметь возможность критически прослушать его. Устройство достаточно несложно в установке, но я рекомендовал бы держать руководство под рукой, т.к. индикация на передней панели интуитивно не очень понятна. Кроме того, путешествие по меню и изменение различных параметров, как, например, выключение звуковой сигнализации, может быть утомительно, т.к. требует многократного запутанного нажатия кнопок, пауз и продолжительных нажатий. Это неудивительно, т.к. устройство предназначено для IT-инженеров, а не для обеспокоенных аудиофилов. Но большинству пользователей будет понятны показания ЖКИ на передней панели, такие как процент нагрузки и состояние системы (питание из сети, от батарей, включено, выключено и т.д.)

После установки всех необходимых параметров устройства я подключил UPS всю мою систему, задействовав все 6 розеток на задней панели и прибегнув к помощи дополнительных 6 розеток моего сетевого фильтра Chang Lightspeed, включенного в одну из розеток на задней панели UPS. После укладки джунглей проводов исходящих из задней панели UPS, я включил устройство для зарядки внутренних батарей. Powerware рекомендует держать UPS включенным как минимум 18 часов, чтобы батареи полностью зарядились в первый раз. После того, как батареи первый раз зарядятся, они редко разряжаются в процессе нормального функционирования, потому что первичное переменное напряжение всегда преобразуется в постоянное, подзаряжает батарею, и оно же преобразуется назад в переменное напряжение для питания нагрузки.

Поскольку я начал испытания, не дожидаясь полной зарядки, устройство шумело довольно громко. Два небольших электрических вентилятора под передней панелью всасывали воздух снаружи, прогоняли их через внутренности UPS и выбрасывали теплый воздух через два вентиляционных отверстия на задней стенке устройства. Эта система поддерживает внутри UPS температуру близкую к комнатной температуре. Недостатком этого эффективного и недорогого способа охлаждения, является существенный уровень шума — достаточно поднявший обычный уровень шума в моей комнате, чтобы не дать мне сконцентрироваться на прослушивании DVD при обычных для меня установках и уровне громкости.

Ухх!

В первый момент я склонился к мысли закончить испытания и отослать устройство назад продавцу. Но мои первые наблюдения в процессе освоения системы были позитивны. Я услышал более натуральный и отчетливый диалог, прослушивая DVD и гораздо более объемное звучание музыки. Картинка на моем 43" Hitachi RPTV также выглядела немного ярче, с более насыщенными цветами и меньшими шумами изображения. Поэтому я решил попытаться уменьшить уровень акустического шума вентиляторов путем размещения устройства вертикально с помощью прилагавшейся поставки. Без эффекта. Я попытался положить прокладку из поролона между вентиляторами и передней панелью. Оказалось недостаточно. Я даже пытался построить что-то вроде домика над всем устройством из картона и поролона. Лучше, но все равно недостаточно. В течение самых тихих часов в Нью-Йорке (в рабочие дни после полуночи) я слышал звук этих вращающихся вентиляторов. Это начало сводить меня с ума.

Наконец, мне пришла идея как существенно уменьшить или даже совершенно устранить шум, исходящий из UPS. Для начала я распечатал инструкцию по изготовлению сетевого шнура с сайта AudioTweaks.com. Конкретно это шнур называется сетевой шнур VenHaus. Необходимые компоненты легко найти, и требуется лишь немного усилий при сборке. Цена минимальна, и замечательно то, что звучание с ним на удивление хорошо, учитывая что мой был 16 футов (около 5 м, прим.перев) длиной. (Я заменил коннектор Marinco 3201 IEC на Marinco 5269 прямую розетку для плоских штырей, сделав мою версию действительно high end шнуром). Далее я просверлил небольшое отверстие в стене, отделяющей гостиную, где я слушаю музыку от моей спальни. Затем я переставил Powerware 9125-1500 спальню и разместил его там поблизости от просверленного отверстия. И, наконец, я подключил мой сетевой фильтр Chang Lightspeed к разъему-маме моего сетевого шнура VenHaus и просунув разъем-папу через отверстие в спальню и включив его в розетку на задней панели 9125-1500. Затем я включил 9125-1500, дождался окончания его процедуры самодиагностики и вернулся в гостиную.

Тишина… прекрасная тишина. Сработало! Да как оно могло не сработать! И теперь я был готов к серьезному прослушиванию.

Кто-то ужасно тих сегодня. Что дальше?

Я не склонен принимать на веру достоинства Powerware 9125-1500. И не должен убеждать себя в преимуществах этого UPS, как я подчас делаю пробуя сомнительные аксессуары или какие-нибудь рекламируемые (или лучше сказать раскрученные) кабели. Сразу же я услышал существенное уменьшение уровня шума моей системы, которое можно объяснить способностью UPS, устранять шум из электрической сети и помехи которые очевидно поступают вместе с напряжением питания в деликатные и чувствительные цепи компонент моей системы. Это уменьшение шумового фона позволило мне услышать более информативную, сфокусированную музыку, с чистыми, хорошо различимыми нотами и, как мне показалось, звучащую более натурально. Излишняя жесткость и яркость высоких частот, недостаточная структурированность звучания меди и струнных во время громких пассажей были подавлены до уровня, казалось бы ранее недостижимого в моей системе. Ранее после подключения специальных high end сетевых шнуров, сетевого фильтра, параллельных шунтирующих фильтров я был под впечатлением, что я предотвратил попадание всех внешних электромагнитных и радиочастотных помех в мою систему. Но UPS внес дополнительное существенное улучшение звучания моей системы.

Расширение басов было другим дополнительным открытием. Слушая Fiona Apple Tidal [Sony OK67439] я почувствовал улучшение отдачи системы на малых уровнях. Бас-гитара не стала быстрее или плотнее, но она явно стала более мощной, более энергичной и значительной. В ряде пассажей при подключенном UPS, я мог чувствовать длительность звуковой волны. Звуковая волна возбуждала все предметы в моей комнате, вынуждая комнату и все вещи в ней резонировать так, как никогда ранее.

Добавление басов, некоторое уменьшение восприятия средних частот и передачи высоких частот (благодаря уменьшению шумов из электросети) позволило мне получить изменение общего звукового баланса системы. Lou Takes Off [Classic Records DAD 1026] Луи Дональдсона зазвучала более гладко и плавно, но более разборчиво без смешения нот и инструментов друг с другом. UPS не смягчил звучание трубы Дональдса Бердса в «Sputnik\’e» снижением дисканта на ступень. Я думаю, что UPS позволяет извлечь больше из заложенной в записи информации, больше музыкальной сущности произведения Бердса. Он работает как очиститель который нацелен на грязь и накипь скопившуюся внутри и вокруг впадин и разломов музыкального ландшафта, образно говоря. Вместо заполнения понижений большей грязью даже с поверхности, UPS удаляет избыток грязи как с основания нот, так и вокруг вершины и по сторонам ее пика. Комбинация этого менее агрессивного, но более реалистичного верхнего уровня с более звучным нижним уровнем оставила меня с более мягкой, но от этого не менее ритмичной или динамичной музыкальной картиной.

В отличие от динамики, звуковая сцена и потенциал звуковых образов не изменились. Оба слегка улучшились, но не так сильно как я ожидал. По моему ощущению звуковая картина стала намного глубже, проявилось пространство между инструментами и вокалистами. Но ширина осталась довольно большой по сравнению с системой без UPS. Вместе с впечатляющим уменьшением шумового фона, я ожидал получить соответствующее расширение ширины звуковой сцены и ее глубины. Но в моей комнате для прослушивания, я этого не получил. Опять, глубина улучшилась, но в целом границы остались слегка шире, чем границы моих колонок, иногда расползаясь шире при проигрывании треков с очень большой шириной сцены. Сразу вспоминается «On Green Dolphin Street» Эрни Ватта Classic Moods [JVC JVCXR-0054-2].

С TV это тоже работает!

Вместе с заметно улучшившимися басами, повысившейся отчетливостью средних и верхних частот, и существенным уменьшением напряженности звука (и иногда даже шипения), еще одно заметное улучшение от использования UPS связано с моим RPTV. Я отметил более яркую, более насыщенную картинку с менее заметным шумом на ней. Поскольку, я себя не считаю большим видеофилом (хотя кое-что начинаю понимать в этом), я буду краток в этой части обсуждения.

Просматривая DVD на своем Hitachi 43" RPTV с помощью DVD-плеера Panasonic DVD-H1000 я заметил некоторое уменьшение снега на всей площади экрана, что способствовало более точной настройке резкости изображения. Это увеличило также устойчивость изображения и придало общую стабильность картинке. Ранее при пристальном изучении картинки с расстояния нескольких дюймов на пластиковом экране я замечал некоторое дрожание и нестабильность в процессе сцен, где объекты оставались неподвижными в течение нескольких секунд и более. С подключенным UPS это дрожание осталось, но в меньшей степени. Более очевидно было улучшение яркости и насыщенности изображения. Это результат позволил мне войти в меню и снизить настойку яркости и цветности на одну-две позиции. Для тех, кто заменил штатный кабель, который был в комплекте, на какой-нибудь более достойный из имеющихся в продаже, например Monster Cable M500V, скажу, что полученный таким образом результат очень похож на тот, который я получил, запитав мой RPTV от 9125-1500. Я остался очень впечатлен результатом.

Выключи меня из розетки

К счастью, в отличие от многих похожих UPS, Powerware 9125 позволяет пользователю отключить звуковую сигнализацию, которая свидетельствует о пропадании напряжения в первичной сети. С точки зрения компьютерных специалистов это очень важное свойство, которое позволяет предупредить персонал о том, что электроснабжение отключилось и ответственное оборудование теперь работает только от внутренних свинцово-кислотных батарей UPS. Однако, устройство не позволяет пользователю самостоятельно когда он захочет переходить с питания от сети на питание от батарей и обратно. Для того, чтобы проверить как звучит моя система при питании от батарей необходимо вынуть вилку работающего UPS из розетки. Это немедленно заставить перейти UPS на питание нагрузки от батарей. Светодиод на передней панели сигнализирует об этом, а на ЖКИ индикаторе отображается оставшийся процент зарядки внутренних батарей.

Изучение звучания системы при питании от батарей было впечатляющим, но кое-что разочаровывало. В целом, музыка звучала еще более, плавно и сочно. Я действительно наслаждался грациозностью звука и уменьшением электронного характера звука, который присутствует в записи на большинстве современных CD/-дисках. Полная изоляция источника питания системы от электросети позволила свести уровень шума практически к нулю. Это, на мой взгляд, заметное преимущество по сравнению с впечатляющим результатом, полученным с помощью двойного преобразования при питании от сети. Но единственное, что меня разочаровало в питании только от батареи, это то что бас немного ухудшился. Статус-кво, достигнутый басом при использовании двойного преобразования при использовании только питания от батарей, как мне показалось, нарушился. Звучание осталось полным, но не таким быстрым, плотным и определенным. Верха, также немного пострадали.

Мне потребовалось немало времени, чтобы свести, на нет эти эффекты. Они были не так выражены, и не так очевидны, как преимущества, полученные с помощью UPS. Мой приятель Марк, который участвовал в испытаниях, склонен считать, что это следствие внутренних ограничений на мощность, которую можно получить из UPS, когда он работает только от батарей. Это может быть предусмотрено или ограничено конструкцией UPS чтобы увеличить запас мощности в батареях. Учтите, что устройство изначально предназначено для резервирования питания компьютерных сетей. И поэтому основной задачей при разработке устройства было вероятно увеличение времени работы от батарей. Марк считает, что Powerware заложила в свой UPS логику, которая зависит от того получает ли устройство питание от сети. Когда это имеет место, устройство как бы поднимает плотину и позволяет потреблять больше мощности, если необходимо. Возможно, он прав. К сожалению, я не получил подтверждения этого от Powerware.

Еще одно исследование касалось времени работы от батарей. Примерно через 30 минут прослушивания музыки с нормальным уровнем громкости при питании только от батарей, на UPS погасли светодиоды, остановился вентилятор, и питание системы отключилось. Powerware предлагает дополнительные аккумуляторные модули, которые могут быть подключены к UPS серии 9125 (до 4 штук одновременно), для увеличения времени работы от батарей. Внешне аккумуляторные модули выглядят так же как UPS, только без светодиодов на передней панели. По материалам Powerware , будучи подключенным кабелем, к UPS, один аккумуляторный модуль увеличивает время работы UPS от батарей вчетверо, в два блока увеличивают его в 7 раз по сравнению с встроенными батареями UPS. Официальная цена 439$ за каждый, реально можно купить примерно за 275$.

Возьми молоток, мы хотим сделать большое жертвоприношение

Что я думаю по этому поводу? Я думаю это очевидно. Если вы хотите принести жертву — вы будете вознаграждены. Powerware 9125-1500 UPS это фантастическое устройство и я рекомендую вам испытать его с вашей системой, но только если вы готовы победить шум его вентиляторов. Мне удалось обойти эту проблему путем перемещения его в другую комнату. Вероятно, не все аудиофилы имеют такую возможность или необходимое терпение и настойчивость. Проявите творческий подход — оно того стоит! Сейчас я подумываю о приобретении закрытого рэка с плотной герметичной дверью, чтобы предотвратить попадание пыли внутрь чувствительного оборудования.

Использование двойного преобразования, на мой взгляд, очень выигрышное предложение. Я не могу однозначно рекомендовать только режим работы от батарей, поскольку я отметил эффект ухудшения качества басов. Но у каждого своя ситуация и я уверен, что другие люди получат отличающиеся от моих результаты — а некоторые, и радикально отличающиеся от моих результаты. Что же до внешних аккумуляторных модулей, это зависит от результатов, которые вы получите в режиме питания от батарей. Если вам это покажется лучше, то есть смысл подумать об одном или о паре аккумуляторных модулей. Что же касается меня, то я предпочитаю продолжить испытание различных конфигураций, но чаще всего я люблю присесть и насладиться тишиной.

Вернуться к оглавлению