 |
Проигрыватель Thorens TD 170 является hi-fi компонентом для воспроизведения аналоговых записей. Для достижения лучших результатов безупречной работы проигрыватель Thorens TD 170 требует внимания при настройке, размещении и использования. TD 170 был полностью спроектирован и собран в Германии с точностью, которая будет гарантировать высокое качество проигрывателя и его долговечность. Понятно, что Вы хотите сразу начать слушать ваши любимые записи, но прежде чем приступить к установке, сначала следует внимательно ознакомиться с инструкцией пользователя. |
| ГАРАНТИЯ |
В случае отказа или обнаружения неполадок проигрывателя в течение гарантийного срока, пожалуйста, сообщите своему дилеру или генеральному представителю компании Thorens и опишите возникшие неисправности. Если неисправность не может быть устранена на месте, то следует отправить проигрыватель в его оригинальной коробке в представительство в вашей стране. |
Если упаковочная коробка больше не находится в вашем распоряжении, то представитель компании Thorens предоставит новую оригинальную упаковку за небольшую плату. Стоимость доставки в компанию Thorens или авторизованному сервисному центру должна быть оплачена, поскольку в противном случае по прибытии пакет не будет получен. После ремонта проигрыватель будет возвращен бесплатно. |
|
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
| Ременный привод |
Двигатель постоянного тока с электронным управлением |
| Сетевое напряжение |
Переменное 100 - 240 вольт |
| Частота |
50/60 Гц |
| Потребляемая мощность |
1,5 Вт |
| Скорость вращения |
33,3; 45 и 78 об / мин |
| Коэффициент детонации |
± 0,12 % |
| Диаметр диска |
304 мм |
| Рокот (не взвешенное значение) |
46 дБ |
| Рокот (взвешенное значение) |
68 дБ |
| Эффективная длина тонарма |
211 мм |
| Угол смещения |
26° |
| Выступ иглы |
19,5 мм |
| Тангенциальный ошибки при воспроизведении |
0,15 град/см от радиуса |
| Картридж HiFi DIN 45 500 |
Ortofon OMB 10 |
| Эллиптическая алмазная игла |
Ortofon 10 с рабочими радиусами в точках контакта 18 х 8 мкм |
| Прижимная сила |
15 мН |
| Частотный диапазон |
10 Гц – 22000 Гц |
| Выходной сигнал |
4 мВ / 5 см / 1 кГц |
| Возможность отслеживания (315 Гц) |
80 мкм |
| Вес картриджа |
2,5 гр |
| Общая емкость кабеля |
160 пФ |
| Размеры проигрывателя |
Ширина: 440 мм; Высота: 119 мм; Глубина: 360 мм |
|
|
Распаковка достаньте все принадлежности из упаковочной коробки. |
Вставьте каждый петельный шарнир в соответствующее углубление (рис. 3). |
Держите пылезащитный кожух параллельно петлям (угол открытия около 60 °), вставите его в петли и нажмите до упора. |
Когда кожух находится в этой позиции, он может свободно быть удален в любое время. |
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ |
Гибкая система электропитания позволяет проигрывателю THORENS работать практически со всеми существующими электросетями.
|
Низковольтный разъем кабеля, который идет от трансформатора блока питания, должен быть вставлен в гнездо 17 (рис. 4), расположенное на задней панели проигрывателя Thorens TD 170.
|
Стерео сигнал от картриджа звукоснимателя передается по кабелю, имеющему стандартные соединители RCA, также известными как "тюльпан". Разъемы отмечены буквами "L" для левого канала и "R" для правого канала. Если эти буквы отсутствуют, то, скорее всего, правый канал отмечен красным цветом и левый канал отмечен белым или черным соответственно. RCA-разъемы вставляются во вход фонокорректора на усилителе или ресивере.
|
Еще один провод следует подключить к заземляющей винтовой клемме на усилителе или ресивере.
|
РЕГУЛИРОВКА ТОНАРМА И ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ |
 |
Удалить предохранитель иголки звукоснимателя. Повернуть регулятор антискейтинга (2) против часовой стрелки до упора (рис. 6). |
Теперь следует отрегулировать положение тонарма с помощью противовеса (3), расположенного на задней части трубки тонарма (рис. 5). |
Отведите тонарм (4) немного в сторону к центру пластинке. Переместите рычаг тонарма в положение старт (5) удерживая рукой сам тонарм от опускания (рис. 6). |
Вращая противовес (3) сбалансируйте тонарм, так что бы он находился в свободном положении над грампластинкой. После регулировки переведите тонарм обратно в положение покоя. |
Теперь вы можете настроить значение прижимной силы (1) и силу антискатывания (2). |
Переведите противовес тонарма в соответствии с маркировкой на его трубке до нулевого значения "0" рис. 5. |
Плавно поворачивайте противовес до достижения требуемого значения. |
|
Установите значение прижимной силы соответствующее 15 мН, рекомендованное изготовителем картриджа OMB 10. |
|
Данные касающиеся регулировки антискатавающей силы приведены следующей в таблице: |
Шкала |
Прижимная сила (1) |
Антискатавающая сила (2) |
1 |
10 мН |
1 |
1,25 |
12,5 мН |
1,25 |
1,5 |
15 мН |
1,5 |
2 |
20 мН |
2 |
2,5 |
25 мН |
2,5 |
|
|
МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ |
 |
Вместо поставляемого заводом картриджа звукоснимателя может быть установлен любой другой картридж со стандартными монтажными отверстиями и весом от 3 до 10 граммов. |
Осторожно открутите картридж и снимите с его контактов при помощи пинцета цветные сигнальные провода. При помощи винтов закрепите новый картридж в гнезде, но не затягивайте. Соблюдая порядок установки, присоедините сигнальные провода к контактам звукоснимателя. |
Пожалуйста, обратите внимание: пример, показанный на рисунке, применим только для кабельного подсоединения картриджа Ortofon OMB 10! |
R = красный правый канал |
L = белый левый канал |
RG = зеленый земля правого канала |
LG = синий земля левого канала |
Положите калибровочный шаблон на опорный диск и выровняйте картридж таким образом, что бы игла точно находилась над точкой пересечения вспомогательной линии и параллельной головке звукоснимателя. После корректировки картриджа тщательно затяните винты. |
|
РЕГУЛИРОВКА НАЧАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ТОНАРМА |
 |
Начальное положение тонарма устанавливается изготовителем. Однако, если заметны отклонения, положение тонарма может быть скорректировано при помощи вращения влево или вправо винта 9. |
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСТНОСТЬ |
Проигрыватель Thorens TD 170 полностью соответствует международным нормативам по безопасности (IEC 65) и правилам ЕС 76/499/EWG. |
ВНИМАНИЕ! |
При проведении монтажа и процедуры наладки Вы должны быть очень осторожны, чтобы не повредить хрупкую алмазную иглу и консоль во время неконтролируемых и оживленных движений. |
ЗАМЕНА ИГЛЫ |
Даже при нормальных условиях эксплуатации любая игла подвержена износу. |
Поэтому, весьма рекомендуется, что бы картридж полностью соответствовал игле и проходил осмотр примерно через каждые 500 часов проигрывания. |
Это объясняется тем, что изношенная или поврежденная игла, в конечном счете, может повредить драгоценные виниловые пластинки. |
Для воспроизведения старинных шеллачных записей со скоростью 78 оборотов оптимальных результатов можно достичь, применив оригинальную иглу, подходящую для данных грампластинок. |
| ВЫБОР СКОРОСТИ |
При помощи переключателя расположенного слева могут быть установлены нужные скорости
на 33,3; 45 и 78 об/мин. |
|
ВЫБОР РАЗМЕРА ПЛАСТИНОК |
С помощью кнопки (6) расположенной справа от тонарма, может быть предварительно настроен диаметр диска, сингл диаметром 17 см и долгоиграющая пластинка размером 30 см. Эта функция необходима только когда проигрыватель работает в автоматическом режиме. |
| АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПУСК |
|
Удалите прозрачный предохранительный колпачок иглы, потянув его на себя, при этом рычаг (5) должен находиться в положении UP. |
Переместите ручку (7) в начальную позицию и тонарм автоматически опустится на пластинку. |
| РУЧНОЙ СТАРТ И ПОДЪЕМ ТОНАРМА |
Принесите рычаг (5) в верхнюю позицию. Снимите тонарм и переместите его по направлению к пластинке для начала проигрывания. Двигатель и диск теперь будут вращаться. При опускании подъемного рычага (5) тонарм мягко опускается, таким образом, Вы деликатно обращаетесь со своими любимыми записями. С помощью подъемного рычага тонарма может быть перемещен в любое место и начать проигрывание пластинки с того места, которое Вы выбираете. |
| ОСТАНОВКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ |
После достижения конца записи тонарм автоматически поднимется и вернется в исходное положение. Двигатель выключится. |
Вы также можете отключить проигрыватель, переведя ручку (7) в положение Стоп, или при помощи рычага (5) подняв тонарм и вернуть его на место вручную. |
|
