Термин Значение
Palpable Ощутимый — впечатление осязаемости инструмента или голоса при воспроизведении музыки; кажется, что до него можно буквально дотронуться.
Pan&scan Панорамирование и сканирование — метод преобразования широкоэкранного изображе­ния в обычное, с отношением сторон 4:3, без черных полос в верхней и нижней части кадра. Камера движется вперед и назад, сканируя каждую сцену с целью показа наиболее важных частей изображения. Результат этого — срезание краев изображения.
Panning Панорамирование — перемещение звуков или образов с одного места в другое. Изначально этот термин относился к киносъемочным камерам.
Passive level control Пассивный регулятор громкости — устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости.
Passive radiator Пассивный излучатель — в некоторых громкоговорителях применяется дополнительная пассивная диафрагма без звуковой катушки или с неподключенной к выходу усилителя мощности звуковой катушкой. Она приводится в движение звуковым давлением внутри корпуса, создаваемым рабочей диафрагмой (снабженной звуковой катушкой). Также называется дополнительным низкочастотным излучателем. Пассивный излучатель заменяет отверстие фазоинвертора.
Passive subwoofer Пассивный сабвуфер — громкоговоритель для воспроизведения низких частот без встроенного усилителя мощности. Противоположность — активный сабвуфер, содержащий встроенный усилитель.
Peak Пик — кратковременный сигнал высокого уровня. Также это подъем частотной характеристики или увеличение спектральной мощности в узком диапазоне частот. Противоположность — провал (dip).
Peaky Острое — термин для описания характера звучания с избытком энергии в узком диапазоне частот.
Pentode Пентод — электронная лампа с пятью электродами: катодом, анодом и тремя сетками — экранной, управляющей и защитной. Эффективнее, чем более простая лампа.
Perceptual coding Перцептуальное кодирование — метод понижения числа битов, необходимых для кодирования звукового или видеосигнала за счет пропуска несущественной с точки зрения восприятия информации.
Period Период — время полного цикла синусоидального колебания.
Phantom center-channel mode Режим фантомного центрального канала — режим A/V-ресивера или A/V-предварительного усилителя, используемый при отсутствии громкоговорителя центрального канала. За счет соответствующей обработки сигналов, подаваемых на левый и правый громкоговорители, создается иллюзия присутствия громкоговорителя центрального канала.
Phantom image Кажущийся источник звука — создание кажущегося источника звука между двумя громкоговорителями.
Phase Фаза. В периодическом сигнале — доля периода, прошедшая к данному моменту времени. Применяется также для описания временной взаимосвязи между двумя сигналами.
Phase adjustment Подстройка фазы — регулировка на некоторых сабвуферах, которая позволяет изменять временную задержку звука сабвуфера в небольших пределах с тем, чтобы он был синфазен со звуком фронтальных громкоговорителей.
Phase angle Фазовый угол — мера реактивности полного сопротивления громкоговорителя, позволяет определить, какая в нем преобладает составляющая — индуктивная или емкостная.
Phase locked loop (PLL) Система фазовой автоподстройки частоты — электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов.
Pick-up Звукосниматель (адаптер).
Pitch definition Тональная определенность — способность различать тональность при воспроизведе­нии музыки, чаще всего в низкочастотной области. Некоторые компоненты (особенно громкоговорители) невнятно передают тональность отдельных нот.
Pitch Control Контроль скорости, контроль осуществляется на аудиоустройствах, таких, как проигрыватель грампластинок, магнитофон, или CD плейер. Эта функция позволяет оператору отклоняться от стандартной скорости. Обычно типичный диапазон изменения скорости воспроизведения находится в пределах ± 6 %.
Pits and lands Микроскопические углубления и плоские участки на поверхности рабочего слоя компакт-дисков и DVD, представляющие собой запись цифровых данных.
Pivoted tonearm Поворотный тонарм — тонарм, в котором звукосниматель и трубка тонарма совершают дуговое движение по поверхности пластинки, при этом точка опоры тонарма остается неподвижной. Противоположность — тангенциальный тонарм (tangential-tracking tonearms).
Planar loudspeaker Планарный громкоговоритель — акустическая система, в которой одна или несколько головок крепятся на открытой панели.
Planar magnetic Планарно-магнитный — тип головки громкоговорителя, в котором ток звукового сигнала протекает по проводнику, прикрепленному к поверхности диффузора. Планарно-магнитный громкоговоритель как разновидность ленточного также называется квазиленточным.
Playback components Воспроизводящие компоненты — усилители мощности и громкоговорители. Противоположность — источники сигнала (тюнеры, проигрыватели компакт-дисков, проигрыватели виниловых дисков, DVD-проигрыватели и так далее) и управляющие компоненты (предварительный усилитель).
Plinth Плоское основание под вращающимся диском проигрывателя виниловых пластинок.
Pneumatic platform Пневматическая платформа — устройство для изоляции компонентов от вибрации, принцип действия которого основан на использовании сжатого воздуха.
Point-source loudspeaker Точечный источник звука, громкоговоритель со сферической диаграммой направленности — громкоговоритель, излучающий звук равномерно во всех направлениях. Противоположность — громкоговоритель как линейный источник.
Port Порт, отверстие фазоинвертора — отверстие в корпусе громкоговорителя, сквозь которое низкочастотные сигналы излучаются из корпуса громкоговорителя наружу. Применяется также термин vent.
Port noise Шум отверстия фазоинвертора — шум, создаваемый интенсивными потоками воздуха в отверстии фазоинвертора. Применяется также термин «свист» (chuffing).
Power amplifier Усилитель мощности — аудиокомпонент, усиливающий сигнал линейного уровня до мощности, достаточной для управления громкоговорителями.
Power bandwidth Диапазон частот полной мощности, в пределах которого усилитель может развивать заявленную в технической документации мощность с допустимой величиной нелинейных искажений.
Power handling Максимальная шумовая мощность — величина мощности в ваттах, при которой громкоговоритель работает без повреждений в течение длительного времени (100 часов).
Power output Выходная мощность — величина, определяющая способность усилителя мощности создавать напряжение и ток, подаваемые на громкоговоритель.
Power supply Источник электропитания — схема, используемая почти в любом аудиокомпоненте для преобразования переменного тока сети в постоянный ток для питания электронных схем.
Power transformer Силовой трансформатор — устройство в источнике питания, изменяющее входное сетевое напряжение до требуемого уровня.
Preamplifier Предварительный усилитель — компонент, усиливающий сигналы низкого уровня, а кроме того позволяющий выбирать источники сигнала, регулировать уровень громкости и подавать сигнал на усилитель мощности.
Pre-preamplifier Предварительный предусилитель, входной усилитель — компонент, усиливающий слабый сигнал головки звукоснимателя до более высокого уровня, достаточного для подачи на вход усилителя корректора. Обычно используется для согласования выходного сигнала звукоснимателя с подвижной катушкой со входом усилителя корректора, предназначенного для звукоснимателя с подвижным магнитом.
Presence Присутствие — впечатление присутствия инструмента или голоса в комнате прослушивания.
Presence region Область присутствия — диапазон частот в области средних частот, вызывающий так называемый эффект присутствия.
Psychoacoustics Психоакустика — раздел акустики, занимающийся изучением слухового восприятия.
Pulse Code Modulation (PCM) Импульсно-кодовая модуляция, ПКМ — метод представления звукового сигнала последовательностью числовых значений.
Pulse Wide Modulation (PWM) Широтно-импульсная модуляция, ШИМ — импульсный метод представления звукового сигнала, при котором информация об амплитуде заключается в значении ширины импульса.
Punchy Напористое — термин для описания характера звучания, в котором хорошо передается динамика удара, что особенно важно для хорошего воспроизведения баса.
Push-pull amplifier Двухтактный усилитель — усилитель, в котором транзисторы или электронные лампы включены попарно, причем один из элементов усиливает положительную полуволну, а другой — отрицательную. Противоположность — однотактный усилитель (single-ended amplifier).
Pасе Темп — чувство ритмического драйва или скорости поступательного движения вперед.
Закрыть меню